Spacewalking Astronauten Geschenk Raumstation mit Kühlpumpe am Heiligabend Fix

NASA-Astronaut Mike Hopkins fliegt über Peru, während er an der Station befestigt ist

Der NASA-Astronaut Mike Hopkins fliegt über Peru, während er während eines Weltraumspaziergangs am Roboterarm der Station befestigt ist. (Bildnachweis: NASA TV)



HOUSTON – Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS haben pünktlich zu Weihnachten ein Geschenk erhalten: ein neues Pumpenmodul, um ihr marodes Kühlsystem zu reparieren und den Außenposten wieder auf volle Leistung zu bringen.



NASA-Astronauten Rick Mastracchio und Mike Hopkins begannen ihren zweiten gemeinsamen Weltraumspaziergang und starteten am Dienstag (24. Dezember) um 6:53 Uhr EST (1153 GMT) um die Arbeiten abzuschließen, die sie am Samstag begonnen hatten, um ein Ammoniakpumpenmodul zu entfernen und durch ein fehlerhaftes Durchflussregelventil zu ersetzen .

NASA



Mike Hopkins von der NASA hält das neue Pumpenmodul der Raumstation, während er an einem russischen Sojus-Raumschiff vorbeischwebt.(Bildnachweis: NASA TV)

'Houston von der Luftschleuse, wir möchten uns nur bei all den großartigen Leuten bedanken, die all diese harte Arbeit geleistet haben, um diese Raumstation wieder zum Laufen zu bringen', funkte Mastracchio am Ende des Weltraumspaziergangs, der um 2:23 Uhr endete pm EST (1923 GMT), sieben Stunden und 30 Minuten nach Beginn. [ Siehe Fotos vom Weltraumspaziergang am Heiligabend ]

'Nein, danke Leute', antwortete der Astronauten-Capcom Doug Wheelock von der NASA-Missionskontrolle in Houston. „Es ist das beste Weihnachten aller Zeiten. Danke Leute.'



»Das möchte ich nur ergänzen«, sagte Hopkins. „Fantastische Arbeit, frohe Weihnachten an alle. Es hat ein paar Mal geleckt, um sie fertig zu bekommen, aber wir haben es geschafft.'

Die EVA am Heiligabend – Extravehicular Activity, NASAs Begriff für einen Weltraumspaziergang – ließ die beiden Astronauten ein Ersatzteil des Kühlsystems in Kühlschrankgröße holen und auf dem steuerbordseitigen oder rechten seitlichen Rückgrat der Raumstation installieren. Das 780-Pfund-Pumpenmodul (355 kg) ersetzte eine fehlerhafte Einheit, die Mastracchio und Hopkins vor drei Tagen erfolgreich und schnell entfernten.

Der Ausbau, der nur 10 Tage nach dem Ausfall eines Ventils im Inneren des Moduls erfolgte, sollte ursprünglich Teil dieses zweiten Ausflugs sein, aber Mastracchio und Hopkins machten es schnell, die degradierte Einheit zu trennen, damit sie auch die Zeit zum Entfernen und verstauen Sie das Modul während des Weltraumspaziergangs am Samstag.



Ihre Vorarbeit machte einen geplanten dritten Weltraumspaziergang überflüssig.

Pumpenmodul an Ort und Stelle

Der Ausfall des Durchflussregelventils, das die Temperatur des durch die Pumpe strömenden Ammoniak-Kühlmittels regelt, führte dazu, dass die Raumstation auf die Nutzung von nur der Hälfte ihres Kühlkreislaufsystems beschränkt war, um die Gerätetemperaturen innerhalb und außerhalb des Außenpostens aufrechtzuerhalten. Unkritische Systeme und Hardware für wissenschaftliche Experimente in zwei Labors der Station sind seit der Fehlfunktion des Ventils am 11. Dezember ohne Strom.

NASA-Astronaut Mike Hopkins bereitet sich darauf vor, sich an der Internationalen Raumstation anzubringen

NASA-Astronaut Mike Hopkins bereitet sich darauf vor, sich während eines Weltraumspaziergangs am Heiligabend am 24. Dezember 2013 am Roboterarm der Internationalen Raumstation ISS zu befestigen.(Bildnachweis: NASA TV)

Das am Dienstag von Mastracchio und Hopkins installierte neue Pumpenmodul sollte die Raumstation wieder auf ihre volle Kühl- und Leistungsfähigkeit zurückführen.

Handelsplätze seit ihrer gemeinsamer Weltraumspaziergang am Samstag , Hopkins, der das Ende des Roboterarms der Station ritt, und Mastracchio, der an seiner Seite arbeitete, holte das Ersatzpumpenmodul von der externen Ablageplattform 3 (ESP-3) der Station und installierte es in dem Schlitz an der Traverse, die sie zuvor von den fehlerhaften entfernt hatten Einheit.

Mike, ich glaube, Sie sind jetzt für das Pumpenmodul verantwortlich. Der japanische Astronaut Koichi Wakata funkte Hopkins, als er den Roboterarm steuerte, um Hopkins und das Ersatzpumpenmodul von der Stauplattform wegzuziehen. Es sieht gut aus, du machst einen tollen Job, es sieht wunderschön aus.'

Das Pumpenmodul wurde um 10:08 Uhr EST (1508 GMT), 3 Stunden und 15 Minuten nach dem Weltraumspaziergang, festgeschraubt. [ So funktioniert das Kühlsystem der Raumstation (Infografik) ]

„Schnee“ an Heiligabend

Die beiden Astronauten machten sich dann daran, fünf elektrische und vier Flüssigkeitsleitungen anzuschließen, die das neue Modul mit den Systemen der Station verbinden. Dabei hatte das Paar Probleme, eine der sogenannten Schnelltrennleitungen von einer temporären Jumperbox zu befreien, die die beiden während des Weltraumspaziergangs am Samstag installiert hatten.

Eine Sache, die wir nie erwartet hätten, bemerkte Mastracchio.

Aus der Jumperbox holen? Hopkins antwortete.

Ja, sagte Mastracchio.

Mit einigen zusätzlichen Tools konnten sie die hartnäckige Linie schließlich befreien. Dabei setzten sie einige gefrorene Ammoniakflocken oder Schnee frei.

Ungefähr eine kleine Schneeflocke pro Sekunde berichtete Mastracchio der Mission Control und fügte hinzu, dass die Flocken mit den Raumanzügen beider Astronauten in Kontakt kamen, ein Kontaminationsproblem.

Große Brocken, große Brocken, bemerkte Mastracchio, als die Mission Control einen Befehl schickte, die Leitung zu entlüften. Einige kleine, einige große.

Als die Leitung entlüftet wurde, bestätigten die Astronauten, dass es aufgehört hatte zu schneien und fuhren damit fort, sie und die restlichen Leitungen an das neue Pumpenmodul anzuschließen. Alle neun Linien wurden gegen 12.45 Uhr verbunden. EST (1645 GMT), 5 Stunden und 52 Minuten in den Weltraumspaziergang.

Houston, Sie haben ein neues Pumpenmodul, Mastracchio funkte Mission Control.

Sonnenlicht glitzert von der Internationalen Raumstation.

Zweiter Abend EVA

Mit dem neuen Pumpenmodul und angeschlossenen Leitungen werden die Fluglotsen am Boden am Dienstagabend das Gerät testen und dann, wenn alles funktioniert, am nächsten Tag wieder in das Kühlsystem der Raumstation integrieren.

Der Weltraumspaziergang am Dienstag markierte Mastracchios achte Karriere EVA und Hopkins' zweite. Es war der 176. Weltraumspaziergang, der dem Aufbau und der Wartung der Internationalen Raumstation gewidmet war, und der 10. solcher Ausflug im Jahr 2013.

Ein weiterer Weltraumspaziergang in diesem Jahr ist für Freitag (27. Dezember) durch die Kosmonauten Oleg Kotov und Sergey Ryazanskiy geplant, um ein Paar High-Fidelity-Kameras zu installieren und mehrere Experimentierpakete an der Außenseite des russischen Segments der Station aufzufrischen.

Die EVA am Dienstag war erst die zweite Weltraumspaziergang an Heiligabend in der Geschichte geführt. Vor 14 Jahren führten die Space-Shuttle-Discovery-Astronauten Steve Smith und John Grunsfeld am 24. Dezember 1999 eine 8-stündige und 8-minütige Exkursion durch, um das Hubble-Weltraumteleskop aufzurüsten und eine neue Isolierung zu installieren.

Anmerkung des Herausgebers: Diese Geschichte wurde um 13:53 Uhr aktualisiert, um eine Änderung widerzuspiegeln. EUROPÄISCHE SOMMERZEIT. Die Astronauten mussten nach dem Aufräumen während des Weltraumspaziergangs kein 'Ausbacken' durchführen. Die Geschichte wurde auch aktualisiert, um weitere Details über den Weltraumspaziergang hinzuzufügen.

Folge uns @spacedotcom , Facebook und Google+ . Originalartikel zu demokratija.eu .