'Zumindest hat etwas funktioniert': Beobachten Sie, wie die Crew von Apollo 13 einen Raketenabsturz auf dem Mond bejubelt

Nachdem sie ein verkrüppeltes Raumschiff um die andere Seite des Mondes geflogen hat, hat die Besatzung der angeschlagenen NASA- Apollo 13 erhielt am 14. April 1970 eine seltene gute Nachricht. Es stellte sich heraus, dass sie ein Mondbeben verursacht hatten.



Ein neues Video vom Flug von Apollo 13 hat die NASA synchronisierte Video-, Audio- und Bilddaten zusammengestellt, um den Moment zu dokumentieren, als die Mission Control den Erfolg des seismischen Experiments der Mission über Funk übermittelte. Dieses Experiment, bei dem ein Booster der oberen Stufe der Saturn-V-Rakete von Apollo 13 auf den Mond stürzte, wurde von einem Seismometer entdeckt, das Monate zuvor von der Apollo 12-Besatzung an die Mondoberfläche geliefert wurde.



'Sieht so aus, als hätte Ihr Booster gerade den Mond getroffen und er schaukelt ihn ein wenig', sagte der Kapselkommunikator Vance Brand der Apollo-13-Crew der NASA-Missionskontrolle in Houston im Video. die vom Goddard Space Flight Center der NASA veröffentlicht wurde in Maryland. Er bezog sich auf Daten, die das Seismometer von Apollo 12 85 Meilen (136 Kilometer) von der Absturzstelle entfernt gesammelt hatte.

Verwandt: Jim Lovell und Fred Haise von Apollo 13 auf ihrer Mission 50 Jahre später



Apollo-13-Astronaut Jim Lovell in der Mondlandefähre.

Apollo-13-Astronaut Jim Lovell in der Mondlandefähre.(Bildnachweis: NASA)

Der Kommandant der Apollo-13-Mission Jim Lovell, der einen Tag zuvor seine gesehen hatte Odyssey-Kommandomodul-Raumschiff leiden unter den Auswirkungen von eine Explosion im Servicemodul die lebenswichtige Verbindungen für Strom und Atemluft wegriss, reagierte lakonisch aus einer Entfernung von etwa 200.000 Meilen (322.000 km) von der NASA.



'Nun, bei diesem Flug hat zumindest etwas funktioniert', sagte Lovell, der mit seinen Crewkollegen Fred Haise und Jack Swigert ums Überleben kämpfte, während er sich mit der Erkenntnis auseinandersetzte, dass seine lange geplante Mondlandung nie stattfinden würde.

In dem neuen Video der NASA beginnt Brand erneut zu sprechen, hört jedoch auf, als er eine zweite Übertragung von der Besatzung aus drei Astronauten hört. Zu dieser Zeit benutzten Lovell, Haise und Swigert ihren Mondlander – die Mondlandefähre Aquarius (LM) – als Rettungsboot, um zur Erde zurückzukehren, da ihr Kommandomodul deaktiviert war.

»Los«, sagte Brand.



'Ich sage, ich bin sicher froh, dass wir nicht auch einen Einfluss auf LM hatten', scherzte Haise.

Brand hielt inne, dann sagte er gedehnt: 'Richtig.'

Am 14. April 1970 traf die Oberstufe von Apollo 13 Saturn IVB nördlich von Mare Cognitum auf den Mond. Der Einschlagskrater mit einem Durchmesser von etwa 30 Metern ist auf diesem Bild der NASA gut zu erkennen

Am 14. April 1970 traf die Oberstufe von Apollo 13 Saturn IVB nördlich von Mare Cognitum auf den Mond. Der Einschlagskrater mit einem Durchmesser von etwa 30 Metern ist auf diesem Bild des Lunar Reconnaissance Orbiter der NASA aus dem Jahr 2010 deutlich zu erkennen.(Bildnachweis: NASA/Goddard/Arizona State University)

Die weltweiten Rettungsbemühungen, die Astronauten nach Hause zu bringen, waren Tage später erfolgreich, als Odyssey am 17. April 1970 erfolgreich im Pazifischen Ozean landete wenig Wasser vorhanden.

Lovell ist jetzt 92 Jahre alt und Haise 86, obwohl Swigert 1982 an Krebs starb. Jahrzehnte nach dem gefährlichen Flug schrieben Lovell und der Journalist Jeffrey Kluger ein Buch über die Mission, ursprünglich mit dem Titel „ Verlorener Mond ,' das inspirierte die beliebter Hollywood-Film von 1995 , 'Apollo 13.'

Seismometer, die von den meisten Apollo-Landemannschaften aufgestellt wurden, ermöglichten es Wissenschaftlern, mehr über die Struktur des Mondes zu erfahren, einschließlich der Überwachung von Mondbeben und der Untersuchung von Seismographenwellen, wenn Saturn V-Rakete Bühnen wurden bewusst auf die Oberfläche geworfen. Allerdings wusste niemand genau, wo auf dem Mond die S-IVB-Oberstufe von Apollo 13 bis 2010 ihre Spuren hinterlassen hat, als hochauflösende Bilder des Lunar Reconnaissance Orbiter enthüllte den Krater, der zurückgelassen wurde .

Während die Reaktion der Besatzung auf den Aufprall war seit Jahrzehnten in Transkripten verfügbar , das Audio lag in der National Archives and Records Administration, seit die NASA es 1970 an die Institution gespendet hatte, sagte Goddard in der gleichen Aussage . Die in der Einrichtung verfügbare Audioausrüstung konnte das Filmmaterial nicht wiedergeben, was 45 Jahre nach der Mission eine neue Rettungsaktion erforderlich machte.

Im Jahr 2015 finanzierte die National Science Foundation Arbeiten zur Renovierung von Audiogeräten im Johnson Space Center, die das Filmmaterial abspielen konnten, wodurch 7.200 Stunden Apollo 13-Audio digitalisiert werden konnten. Das Audio wurde dann im Jahr 2020 öffentlich veröffentlicht ApolloInRealTime.org .

Die üblichen Jubiläumsfeiern für einen Apollo-Meilenstein finden diese Woche aufgrund von Beschränkungen zur Bekämpfung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus nicht statt. Das heißt, die NASA und andere Einrichtungen haben Apollo 13 Multimedia und andere Ressourcen online verfügbar , einschließlich einer neuen NASA-Dokumentation.

Folgen Sie Elizabeth Howell auf Twitter @howellspace . Folge uns auf Twitter @spacedotcom und weiter Facebook .

ANGEBOT: Sparen Sie 45% bei 'All About Space', 'So funktioniert's' und 'All About History'!

Für eine begrenzte Zeit können Sie ein digitales Abonnement für jedes von . abschließen unsere meistverkauften Wissenschaftsmagazine für nur 2,38 USD pro Monat oder 45 % Rabatt auf den Standardpreis für die ersten drei Monate. Angebot anzeigen