'Curiosity' erzählt die Geschichte des Mars Rover mit wunderschönen Kunstwerken

'Curiosity: The Story of a Mars Rover' von Markus Motum. (Bildnachweis: Candlewick Press/Walker Books, mit Genehmigung verwendet)



Die Fotos und Illustrationen des Kinderbuchs „Curiosity: The Story of a Mars Rover“ (Candlewick Press, 2018) bieten eine bezaubernde Lektüre für alle Altersgruppen und erzählen die Geschichte des interplanetaren Projekts.



Markus Motum ist sowohl Illustrator als auch Autor des detailreichen Buches über den Curiosity Rover der NASA, der vom Mars Science Laboratory am Jet Propulsion Laboratory (JPL) der Agentur in Pasadena, Kalifornien, betrieben wird.

Curiosity landete 2012 auf dem Mars. Seitdem hat es über 2.000 Marstage gefeiert, als es unseren Nachbarn im Sonnensystem erkundete und auf dem Weg Beweise für die alte Geologie des Mars und sein vergangenes Wasser fand. Wenn Sie wissen möchten, wie diese mächtige Mission begann, lesen Sie in Motums Buch eine faszinierende Einführung in ihre Reise.



In einem Interview mit demokratija.eu sprach Motum über die Inspiration für sein erstes Kinderbuch und darüber, wie er das Kunstwerk wahrheitsgetreu und kreativ hielt. [Beste Weltraumlektüre für Kinder]

In

In 'Curiosity: The Story of a Mars Rover' erschafft der Autor und Illustrator Markus Motum eine Times Square-Szene, in der Fußgänger die Nachricht von der Landung des Rovers auf dem Roten Planeten hören.(Bildnachweis: Candlewick Press/Walker Books, mit Genehmigung verwendet)



demokratija.eu: Wie wurden Sie zum ersten Mal von der Weltraum- und Marserkundung verzaubert?

MARKUS-BEWEGUNG:Ich würde nicht sagen, dass die Marserkundung im Besonderen ist. Ich glaube, als Kind habe ich mich genauso für die Idee des Weltraums und der Astronauten interessiert wie jedes andere Kind. Die Idee, dass wir tatsächlich auf dem Mond und zurück waren, war ein ziemlich großer Gedanke. Ich bin mir nicht sicher, ob ich [es] als Kind wirklich verstanden habe.

Aber was die Mars- und Marserkundung speziell angeht, war es wirklich in den Jahren 2011 und 2012, als Curiosity in die Schlagzeilen kam … da dachte ich wirklich [über das Projekt] nach und es ging für mich auf Hochtouren. Die Curiosity-Mission selbst [war] für mein Interesse an diesem speziellen Aspekt des Weltraums so etwas wie ein Gefäß.



demokratija.eu: Hast du einen Hintergrund in Astrophysik oder hast du einen rein künstlerischen Hintergrund?

Bewegung:Ja, es ist definitiv letzteres. Keine Erfahrung in ersterem. Ich war einer von Millionen von Menschen, die in den Nachrichten über Curiosity gelesen und es von zu Hause aus erlebt haben. Und die Mission selbst wurde in meiner Vorstellungskraft mitgerissen und hat mich wirklich inspiriert. Es kommt also ziemlich einfach von [daher]. ... Ich verstehe die Feinheiten und alle Details und wie alles gemacht wird nicht ganz. Ich bin vom künstlerischen und erzählerischen Standpunkt aus absolut beeindruckt von dem, was die Mission da draußen erreicht hat.

demokratija.eu: Gab es eine besondere Sache an Curiosity, die Sie zu dem Gedanken gebracht hat, dass es ein wirklich großartiges Thema wäre, um es in ein Kinderbuch zu verwandeln?

Bewegung:Ich denke, es war eine Kombination aus ein paar Dingen. Denn Curiosity war offensichtlich nicht der erste Rover, der zum Mars kam. Es gab tatsächlich schon einige, [einschließlich] Geist und Gelegenheit . Ich weiß nicht, ob es eine Kombination aus dem schieren Wagemut der Landung ; weißt du, es gab noch nie einen Sky-Kran-Manöver zuvor versucht. Es war völlig neu, speziell für diese Mission [ausgeführt].

Es ist der erste Rover, der auf dem Mars landet, als das Internet seine volle Wirkung entfaltet hat. Ich glaube, Spirit und Opportunity [beide kamen 2004 auf den Markt] waren ungefähr ein Jahrzehnt vorher. Und jetzt hatten Sie das Internet und Twitter wirklich als diese riesige Plattform, um diese Geschichte an die Öffentlichkeit zu bringen ... Ich denke, mit der breiteren Verbreitung des Internets konnte man wirklich sehen, welche Reichweite diese Mission zu haben schien.

Ich denke, ein großer Teil davon ist auch, dass sie, wenn man sich Curiosity selbst ansieht, auf einen zurückschaut. Sie können ihr Auge – ihre Kamera – auf ihrem Kopf oben am Hals sehen. Sie hatte menschenähnliche Züge. Als ich das Buch zeichnete, musste ich keine Augenbrauen oder einen Mund hinzufügen, um irgendwie Emotionen in das Buch zu bringen, weil alles einfach da ist. Ich denke also, dass man Curiosity anschauen und dort irgendwie ein Gesicht sehen kann, das fand ich ziemlich einzigartig. Ziemlich menschlich, nehme ich an. Ich denke, es ist nur eine Kombination all dieser Dinge, die [die Mission] wirklich zum Sprung gemacht haben. [ Wir haben den Kontakt verloren: Buchauszug 'Chasing New Horizons' ]

demokratija.eu: In dem Buch gibt es eine lange Beschreibung über die Techniken, mit denen Ingenieure die Sonde bis zum Mars geschickt haben. Hatten Sie das Gefühl, dass ein pädagogischer Ansatz der beste Weg ist, um Menschen für Curiosity zu begeistern?

Bewegung:Es ist definitiv ein schmaler Grat ... Ich hoffe, das Buch funktioniert mit ein paar Erzählungen, denn es ist lehrreich. Da sind ziemlich viele Informationen drin. Was mich aber gleichzeitig auf die Idee brachte, das Buch zu schreiben, war eigentlich die Mission als Erzählung, als Geschichte. Es war einfach unglaublich, fast schon weit hergeholt. Es ist fast so, als wäre die Wahrheit in diesem Fall seltsamer oder wunderbarer als die Fiktion: dass wir einen fast 1-Tonnen-Rover auf einen anderen Planeten schicken und ihn im Grunde perfekt landen lassen können, um seine Mission fortzusetzen. Und wissen Sie, ich denke, die Reaktion, die es für die Menschen auf der Erde hat – wie viel es ihnen bedeutete, als es erfolgreich landete, wenn es Bilder zurückschickte – ich denke, diese Art von menschlichem Element war beim Erzählen der Geschichte genauso inspirierend wie die Wissenschaft auch dahinter.

Dies ist eine der ersten Seiten in Markus Motum

Dies ist eine der ersten Seiten in Markus Motums Kinderbuch „Curiosity: The Story of a Mars Rover“. Die Geschichte ist aus der Perspektive von Curiosity geschrieben.(Bildnachweis: Candlewick Press/Walker Books, mit Genehmigung verwendet)

demokratija.eu: Welche Techniken haben Sie verwendet, um die Themen „Neugier“ hervorzuheben?

Bewegung:Ich weiß nicht, ob ich etwas speziell gemacht habe. Aber Curiosity war der erste Rover oder irgendetwas so Technisches, das ich vorher zeichnen musste. Eine der größten Herausforderungen des Buches war also die Vereinfachung von Curiosity, da es viele bewegliche Teile gibt. … Es hat irgendwie seinen eigenen Stil. Anstatt jeden einzelnen Winkel zu zeichnen, musste ich sie vereinfachen, damit sie in dieses Kinderbuch passt, und gleichzeitig nichts an ihr ändern. Das war also eine einzigartige Herausforderung: Die Teile darin zu finden, die Curiosity, Curiosity gemacht haben.

[Es gibt] einen anderen Teil des Buches, in dem ich wirklich sicherstellen musste, dass die Details wissenschaftlich korrekt sind. Darüber musste ich [vorher] nicht wirklich nachdenken. Bei einer der Originalzeichnungen, denke ich, war die Beleuchtung auf der Strecke, wo sie gerade auf dem Mars gelandet ist, tatsächlich ausgeschaltet. Wir hatten einen Mars-Experten an Bord, der darauf hinwies, dass die Beleuchtung bei der Landung von Curiosity auf dem Mars nicht wirklich so ausgesehen hätte. Die gesamte Landschaft musste sich also ändern, nur um sicherzustellen, dass sie einer genauen Prüfung standhielt.

demokratija.eu: Was war die größte Herausforderung beim Schreiben der Erzählung des Buches? Gab es besondere technische Herausforderungen?

Bewegung:Ja. Es gab eine Reihe von Prozessen während der Mission, die ziemlich schwer zu beschreiben waren, weil man die Dinge nicht zu sehr vereinfachen möchte. Denn dann überspringst du zu viel und bist nicht mehr genau. Diesen schmalen Grat zu finden, erforderte viel Hin und Her zwischen mir und Candlewick [Presse]. Dort waren sie eine große Hilfe.

Und nur ein weiterer Teil war … nachdem ich den ersten Entwurf eingeschickt hatte, eine Frage, mit der ich nicht gerechnet hatte … war, Ah! Curiosity wurde in JPL in Kalifornien gebaut. Warum haben sie sie dann nach Florida ins Kennedy Space Center gebracht, wo sie sie in den Weltraum geschossen haben? Es gibt Startrampen an der Westküste, und das ist eine so offensichtliche Frage, aber das kam mir nie in den Sinn. Also musste ich im Grunde herausfinden, warum ... und selbst dieser Grund war schwer in ein oder zwei Sätze eines Kinderbilderbuchs zu fassen. Es gab also viele kleine Herausforderungen.

Die eigentliche Gesamterzählung der Geschichte, die groben Züge, waren irgendwie der einfachste Teil – die Erkundungsseite davon: Warum willst du erforschen und so weiter. Das war der einfachere Teil, der sich wirklich von selbst geschrieben hat. [Neues Buch zeigt Kindern, wie neue Horizonte zu Pluto kamen]

Ein Blick auf

Ein Blick auf 'Vera Rubin Ridge' lieferte den Mars-Rover Curiosity der NASA: Dies ist ein detaillierter Rückblick auf das Gebiet, in dem der Rover seine Mission im Gale-Krater begann, und auf weiter entfernte Merkmale des Kraters. Die Kamera mit Teleobjektiv für das rechte Auge der Mastcam des Rovers hat die Komponentenbilder am 25. Oktober 2017 aufgenommen.(Bildnachweis: NASA/JPL-Caltech/MSSS)

demokratija.eu: Sie sagten, Sie hätten mit Experten gesprochen, um sicherzustellen, dass es richtig ist. Gab es besondere Reaktionen von ihnen? War einer von ihnen begeistert?

Bewegung:Ich denke, alle waren ziemlich enthusiastisch und sehr lobenswert. Ich denke, ich glaube, ich habe den Detaillierungsgrad, der benötigt wird, um etwas darzustellen, nicht ganz zu schätzen gewusst. Einer der anderen interessanten Teile kam auf, wo die eigentlichen Berge, die auf dem Mars abgebildet sind, etwas zu spitz waren [in der Grafik]. Der Stil meiner Arbeit ist ziemlich kantig, also hatte ich viele echte, dreieckige Berge. Und so musste ich buchstäblich die Berge auf dem Mars hinunterrasieren, um so genau wie möglich zu dem zu gelangen, was tatsächlich da draußen war.

demokratija.eu: Und schließlich, hat Sie das Buch „Curiosity“ dazu inspiriert, andere wissenschaftliche Buchprojekte zu übernehmen?

Bewegung:Ach ja, absolut. Im Moment versuche ich, eine Idee zu entwickeln … etwas, das herausspringen und mich genauso packen wird wie Curiosity. Ob Weltraum oder etwas näher an der Erde, ich bin mir noch nicht ganz sicher.

Anmerkung der Redaktion: Dieses Interview wurde der Länge nach bearbeitet. Motums 2018 erschienenes Buch „Curiosity: The Story of a Mars Rover“ ist bei Amazon käuflich zu erwerben .

Folge Doris Elin Salazar auf Twitter @salazar_elin . Folge uns @spacedotcom , Facebook und Google+ . Originalartikel zu demokratija.eu .