Ask an Astronaut': Fragen und Antworten mit dem britischen Spacewalker Tim Peake

Britischer Astronaut Tim Peake

Der britische Astronaut Tim Peake war der erste, der die Gewerkschaftsflagge auf einem Weltraumspaziergang trug, als er sich im Januar 2015 außerhalb der Raumstation wagte. (Bildnachweis: NASA)



Tim Peake war der erste britische Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation, der die Internationale Raumstation ISS besuchte, und könnte auch der erste sein, der an Weihnachten im Weltraum die falsche Nummer anrief.



Als er zur Erde zurückkehrte, wurde er bei seinen öffentlichen Auftritten von Fragen überwältigt – wie es an Bord der Raumstation ist, wie es sich anfühlt, Astronaut zu werden, wie es sich anfühlt, zurückzukehren. Also rief Peake noch mehr Fragen auf und drehte sie alle in ' Fragen Sie einen Astronauten “ (Little, Brown und Co., 2017), ein neues Buch über das Leben im Weltraum.

demokratija.eu sprach mit Peake über das neue Buch, seine ultimative Weltraummission und wie es ist, an einem Balken mitten im Weltraumspaziergang zu hängen, während Australien unter Ihnen umkreist. [ 'Hallo, ist das der Planet Erde?' Das neue Buch von Astronaut Tim Peake bietet atemberaubende Fotos ]



demokratija.eu: Welche Fragen haben Sie für 'Ask an Astronaut' am liebsten beantwortet?

Spitze:Das Kapitel, das ich am liebsten geschrieben habe, war das weltraumspaziergang kapitel . Für mich war der Weltraumspaziergang eine so aufregende und aufregende Erfahrung und eine ziemlich erstaunliche Sache, außerhalb der Raumstation zu sein, so lange im Vakuum des Weltraums zu trainieren. Daher habe ich es sehr genossen, all diese Fragen zu schreiben und zu stellen. Und ich liebe es auch, den Leuten zu erklären, wie es ist, dort zu sein, den Blick auf den Planeten Erde von außerhalb der Raumstation. Das ganze Kapitel über Weltraumspaziergänge war bei weitem das Beste.

demokratija.eu: Was war der überraschendste Aspekt bei einem Weltraumspaziergang?



Spitze:Sie sind so detailliert für alles trainiert, was Sie tun werden, aber niemand kann wirklich sagen, wie es außerhalb der Raumstation ist. Ich war angenehm überrascht, als sich die Luftschleuse öffnete und wir draußen arbeiten konnten, wie entspannt ich war, wie einfach es war, draußen zu arbeiten. Aber es gab einen Moment – ​​ich war wahrscheinlich mehr als anderthalb bis zwei Stunden unterwegs, und ich kehrte mit einer defekten Komponente, die wir ersetzt hatten, an den Rand der Raumstation zurück. Ich nahm eine Abkürzung eine kleine Metallstange hinunter, die dich zur Luftschleuse führt, weil ich diese ausgefallene Einheit wieder in die Luftschleuse stellen musste, und auf halber Strecke schaute ich nach unten und war sehr exponiert – es war, als würde ich hängen unter dieser Stange. Ich schaute nach unten und Australien zog unter mir vorbei, und ich hatte diesen massiven Schwindelanfall, der mich wirklich überraschte. Ich war schon so lange da draußen und hatte mich überhaupt nicht so gefühlt. Ich habe es nicht erwartet. Es hat mich tatsächlich zum Lächeln gebracht, mich zum Lachen gebracht, dieses Gefühl zu haben. NASA-Astronaut Chris Cassidy hat mir gesagt, dass ich in solchen Fällen mit den Zehen in den Stiefeln wackeln soll. Wenn Sie mit den Zehen wackeln, werden Ihre Finger schlaff. Und das taten sie, es funktionierte sehr gut, und so machte ich weiter. [ Sehen Sie zu, wie der britische Astronaut Tim Peake schwindelerregende Purzelbäume im All macht ]

demokratija.eu: Was ist am schwierigsten am Weltraum zu beschreiben?

Spitze:Am schwersten zu beschreiben ist das Gefühl, auf den Planeten Erde zurückzublicken. Es ist sehr schwer in Worte zu fassen, wie es ist, im Weltraum zu sein. Es ist eine Mischung aus dem physischen Gefühl, schwerelos zu sein und losgelöst zu sein, und … dem emotionalen Gefühl dessen, was Sie auch auf dem Planeten Erde beobachten. Und wenn man diese beiden Dinge zusammenfügt, ist es wirklich ein überwältigendes Gefühl. Wenn Sie sich vorstellen, außerhalb der Raumstation, in einem Raumanzug, zu sein, fühlen Sie keinen Teil dieses Raums auf sich. Es gibt keinen Druck, keine Schwerkraft, kein Gewicht auf deinem Körper. Wenn Sie völlig entspannt sind und einfach nur schweben, fühlen Sie sich so bemerkenswert losgelöst, weil fast keine Kraft auf Ihren Körper ausgeübt wird.



Und dann schaust du zur gleichen Zeit auf den Planeten Erde, der unter dir vorbeigeht, und dann drehst du dich in die andere Richtung und du schaust auf das Sonnensystem und das Universum und die weite Weite. Und man bringt diese beiden Dinge zusammen, das körperliche und das emotionale, und es ist einfach ein wirklich überwältigendes Gefühl. Es ist ein kompletter Perspektivwechsel. Und das ist den Leuten sehr schwer zu beschreiben, wie sich das genau anfühlt.

demokratija.eu: Sie haben auch versucht, dieses Gefühl in Ihrem Fotobuch zu vermitteln, das Anfang des Jahres erschienen ist. Können Sie darüber sprechen, wie anders das Schreiben dieses Buches war?

Spitze:Mit dem Fotobuch wurde das eine echte Leidenschaft fürs Autofahren und ein Hobby, während ich im Weltraum war. Und auch während der Mission war ich erstaunt über die Resonanz, die ich in den sozialen Medien erhielt, als ich diese Fotos veröffentlichte. Ich fühlte mich in der Verantwortung, die Mission so weit wie möglich zu teilen; um die Ansichten zu teilen, die ich sah. Das hat mich in der Anfangsphase sehr getrieben, deshalb habe ich zur Kamera gegriffen und angefangen zu fotografieren. Am Anfang fühlte es sich wie eine kleine lästige Pflicht an, die Kamera in die Hand zu nehmen und Fotos zu machen, aber als ich die Reaktion sah und ich anfing zu sehen, wie sich meine eigenen Fähigkeiten verbesserten, meine Fotografie sich verbesserte, wurde es einfach eine absolute Leidenschaft. Ich liebte es.

Wenn ich wieder die Möglichkeit hätte, ins All zu fliegen, würde ich als erstes zum Fenster gehen, die Kamera herausnehmen und ein Foto machen. ' Hallo, ist es Planet Erde? “ wollte diese Bilder von Erde und Weltraum wirklich sofort teilen. Und das ist etwas, was ich sehr schnell tun könnte.

'Ask an Astronaut' hat 6 Monate gedauert, um zu schreiben, und ich habe wirklich mein Herz und meine Seele hineingesteckt und wirklich versucht, viel detaillierter auf das Leben im Weltraum einzugehen. Wie ist es wirklich, ein Astronaut auf diesen Langzeitmissionen zu sein, zu beobachten, wie sich Ihr Körper verändert, das Training für die Mission zu absolvieren, zurückzukommen und zur Erde zurückzukehren und all die erstaunlichen Fragen zu beantworten, die die Leute stellen.

demokratija.eu: Wenn Sie wieder ins All fliegen würden, was wäre Ihre ideale Mission?

Spitze:Wenn ich meinen absoluten Wunsch nach einer zweiten Mission hätte, wäre es eine Mission, von der ich denke, dass sie in den nächsten 10 Jahren ansteht, und das ist die Rückkehr zur Mondoberfläche. Die NASA baut in Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumorganisation und anderen Partnern das Deep Space Gateway, das eine neue Raumstation im cislunaren Orbit sein wird und die die Möglichkeit bietet, Missionen zurück zur Mondoberfläche durchzuführen, und es ebnet auch die Weg zum mittelfristigen Ziel, zum Mars zu gelangen.

demokratija.eu: Was erwarten Sie in der Raumfahrt in den kommenden Jahren?

Spitze:Es wird ein wirklich spannendes und interessantes Umfeld. Wir bereiten uns bereits darauf vor und … wir schauen uns an, wie [die Internationale Raumstation] an den kommerziellen Raumfahrtsektor übergeben wird. Wir haben schon ein Bigelow-Modul an der Internationalen Raumstation angebracht, und es gibt Pläne für eine Firma namens Axiom, zwei Module auf die Raumstation zu bringen, und schließlich, wenn die Internationale Raumstation die Umlaufbahn verlässt und verbrennt, werden eine, möglicherweise zwei kommerzielle Raumstationen, übrig bleiben. [ Astronauten betreten zum ersten Mal das aufblasbare Raumstationsmodul (Video) ]

Wir werden diesen Übergang erleben, diese Übergabe, wenn Sie so wollen, zum kommerziellen Transport in die erdnahe Umlaufbahn. Ich denke, das wird einen neuen, aufstrebenden Markt für die Mikrogravitationsforschung im erdnahen Orbit wirklich beleben. Es wird faszinierend zu beobachten sein, da immer mehr dieser Unternehmen die Vorteile der Mikrogravitationsforschung erkennen. Und gleichzeitig werden wir die Partner der nationalen Weltraumbehörden bei diesen aufregenden Missionen zum Mond und bei den Vorbereitungen für den Mars beobachten. Und auch Weltraum Tourismus — Ich weiß, dass Virgin Galactic, XCOR, Sierra Nevada, sie werden an diesen Weltraumtouristen-Missionen arbeiten, die alle in den nächsten fünf Jahren oder so beginnen werden. Es wird eine Menge passieren; es wird eine sehr aufregende zeit.

demokratija.eu: Wenn du kommentieren kannst, auf welchem ​​kommerziellen Raumschiff würdest du am liebsten mitfahren?

Spitze:Nein, darauf werde ich Ihnen keine Antwort geben – aber was ich sagen will ist, dass die Sojus erstens eine so unglaublich schöne Erfahrung war. Es ist von so viel Geschichte und Tradition durchdrungen, und es ist solide russische Ingenieurskunst mit dieser brillanten Mischung aus Alt und Neu. Es war ein absolutes Vergnügen, mit der Sojus-Sonde zu fliegen. Aus der Sicht eines Testpiloten und aus der Sicht eines militärischen Testpiloten ist die Idee, als neues Raumfahrzeug entweder mit dem Fahrzeug von Boeing oder SpaceX zu fliegen, sehr aufregend … entweder Boeing oder SpaceX wären ein brillantes Raumfahrzeug.

demokratija.eu: Wie passt Ihr Testpilot-Hintergrund zu Weltraumreisen?

Spitze:Aus der Sicht eines Testpiloten hatte ich das Gefühl, einen großen Vorteil zu haben, nicht nur in Bereichen mit direktem Skill-Transfer wie dem Roboterarm, der dem Fliegen eines Hubschraubers sehr ähnlich ist, [und] Kommunikationsfähigkeiten zum Beispiel, auf die wir uns konzentrieren viel los während der Testpilotenausbildung, aber auch die ganze Raumstation ist ein hochmodernes Labor, und jeden Tag viele Geräte, die man anfasst, viele Experimente, die man anfasst, die Leute stellen Fragen wieder auf der Erde. Es gibt Experimente, von denen die Leute gut sagen, wie es in der Schwerelosigkeit funktionieren soll. Nur mit dieser Testpiloten-Mentalität zu wissen, wie man eine Evaluierung durchführt, wie man ein Experiment durchführt und wie man die Ergebnisse klar und prägnant berichtet, damit die Leute verstehen, wie wir die Dinge verbessern können … man evaluiert jeden Tag neue Geräte .

Mehr sehen

demokratija.eu: Ich war beeindruckt von der großen Unterstützung, die Sie in den sozialen Medien von Leuten bekommen haben, die Ihre Mission verfolgen. Können Sie darüber sprechen?

Spitze:Es war auch für mich eine große Überraschung. Für Astronauten an Bord der Raumstation ist es wunderbar, dieses Feedback zu erhalten, denn es hilft Ihnen tatsächlich, sich wieder mit dem Planeten Erde zu verbinden. Nach ein paar Monaten im All vermisst du deine Freunde, du vermisst deine Familie, du vermisst die Gesellschaft anderer Menschen. In der Lage zu sein, in den sozialen Medien so viele Menschen zu erreichen und seine Mission zu teilen, aber auch das herzliche Feedback und das positive Feedback zu erhalten, das kam, war in beide Richtungen sehr wichtig – die Mission mit anderen Menschen zu teilen, aber für mich als Nun, es war eine Quelle der Verbindung mit dem Planeten Erde, was wunderbar war.

Es ist immer noch ziemlich überraschend, wie isoliert Sie [im Weltraum] sind. Auf der Raumstation haben wir nur begrenzte E-Mails, wir haben einen sehr begrenzten Internetzugang, quälend langsam; Die einzigen Informationen, die wir an uns gesendet haben, sind die von unseren Bodenkontrollteams, unseren Crew-Support-Teams.

[Zum Beispiel war ein überraschender Social-Media-Moment nach] dem Weltraumspaziergang, obwohl dies für mich ein absoluter Schlüsselmoment meiner Karriere und eine lebensverändernde Erfahrung war. Ich bin nach dem Weltraumspaziergang wieder reingekommen, und Tim Kopra und ich haben uns nur unterhalten, eine Tasse Tee getrunken, die Raumanzüge getrocknet und aufgeräumt. Ich ging zurück in mein Mannschaftsquartier und es traf mich wirklich, als ich anfing, ein paar E-Mails zu sehen, die mir sagten, dass Sie eine E-Mail von Elton John bekommen haben, die sagt, dass Sie Ihren Spaziergang draußen genießen. Ich meine, wow! Okay. Es hat mich wirklich getroffen, dass nicht nur mein persönlicher lebenslanger Ehrgeiz in Erfüllung gegangen ist, sondern dass es auch einen großen Einfluss auf so viele andere Menschen auf der Erde hatte.

Dieses Interview wurde der Länge nach bearbeitet. Du kannst 'Fragen Sie einen Astronauten' auf Amazon.com kaufen .

Senden Sie Sarah Lewin eine E-Mail an slewin@demokratija.eu oder folgen Sie ihr @SarahExplains . Folge uns @spacedotcom , Facebook und Google+ . Originalartikel zu demokratija.eu .